Les pronoms personnels et le trait d’union
Introduction
Quand utilisez-vous un trait d’union avec les pronoms personnels? Il y a quelques règles simples à suivre. Après avoir lu la théorie, vous verrez que ce n’est pas si difficile. On écrira, par exemple :
Dansait-elle avec lui?
Changez-la au plus vite!
1re règle
Verbe à l’impératif et pronom personnel (complément du verbe)
Verbe à l’impératif + trait d’union + pronom personnel
Rappelez-vous que le trait d’union se place quand les pronoms suivent le verbe. De plus, le pronom personnel doit être complément du verbe. Pour le confirmer, vous devez poser des questions après le verbe.
Exemples :
Mange-le, ce légume, pour que tes muscles soient forts!
Mange quoi? le, mis pour légume. Le pronom le est complément de mange.
Prenons-en, des vacances, avant que le ciel ne nous tombe sur la tête!
Prenons quoi? en, mis pour vacances. Le pronom en est complément de prenons.
| Mange! | toi, moi, |
| Prenons! | en, m’en, |
| Finissez! | le, la, lui, leur,les |
Voici divers exemples où vous devez mettre le trait d’union :
Donne-le-moi, mon chapeau!
Le verbe donne est à l’impératif, et les pronoms personnels le et moi sont compléments du verbe, puisqu’on dira : Donne quoi? Le. Donne à qui? À moi.
Trouvez-en, des exemples de mots avec trait d’union!
Le verbe trouvez est à l’impératif, et le pronom personnel en est complément du verbe, puisqu’on dira : Trouvez quoi? En.
2e règle
Verbe à la forme interrogative
On met un trait d’union entre le verbe et le pronom personnel quand on pose une question comme : Puis-je? Fais-tu? Voulons-nous? Dans ces cas, il s’agit de phrases interrogatives où on fait l’inversion du verbe et du sujet.
Exemples :
Devrions-nous aller au cinéma?
Acceptez-vous de payer pour moi?
Remarque importante
L’apostrophe
Remarquez cette phrase à l’impératif.
Va-t’en vite à ton rendez-vous!
Il y a trait d’union entre va et t’ (pour te), mais c’est une apostrophe qui sépare les pronoms personnels t de en et non un trait d’union. Il y a une apostrophe parce qu’il ne s’agit pas ici du t euphonique.
Voici d’autres pronoms qui ne seront jamais séparés d’un trait d’union entre eux, mais bien par une apostrophe.
Voici les principaux :
m’en, m’y
t’en, t’y
s’en, s’y
Exemples avec trait d’union et apostrophe
Donne-m’en s’il te plaît!
Trouve-t’en tout seul!
Sors-t’en sans moi!
Attention!
Les phrases impératives sans trait d’union
Constatez cette phrase où le verbe est au mode impératif. Notez qu’il n’y a pas de trait d’union.
Va lui parler!
Les pronoms peuvent être dans une phrase impérative sans qu’il n’y ait de trait d’union. Pourquoi? S’ils sont compléments d’un autre verbe que celui qui est à l’impératif, ils ne seront pas précédés ou suivis d’un trait d’union.
Le pronom lui est complément du verbe à l’infinitif parler et non du verbe à l’impératif aller. Vous pouvez le confirmer en posant vos questions. Parle à qui? lui.
Voici d’autres phrases impératives sans trait d’union.
Viens me le dire en personne!
Me et le sont compléments du verbe dire. Dis quoi? le, à qui? me.
Pensez à le lui remettre prochainement.
Il n’y a pas de trait d’union parce que le et lui sont compléments de remettre et non de penser.
Conception et production du site :
Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA)
Production audiovisuelle :
Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA)
Nous remercions très sincèrement le ministère de la Formation et des Collèges et Universités qui a contribué financièrement au développement de Visez juste en français.
Experte de contenu :
Marie-Josée Bourget, professeure à temps partiel, Université d'Ottawa
Ce site a d’abord été rendu possible grâce à l'appui de madame Sylvie Lauzon, vice-rectrice associée aux études de l'Université d'Ottawa de 2005 à 2010. Puis, madame Johanne Bourdages, vice-rectrice associée aux études, a soutenu le projet de 2011 à 2012. Finalement, la Faculté d’éducation a fait de même en 2025.