L’usage des pronoms personnels peut être différent selon le verbe en français et en anglais. Dans la phrase suivante, par quel pronom personnel remplaceriez-vous à Paul?
J’enseigne à Paul.
Je l’enseigne ou Je lui enseigne? La bonne réponse est Je lui enseigne. En français, on enseigne à quelqu’un. Si l’on pose la question À qui?, on doit utiliser le pronom lui au singulier et le pronom leur au pluriel.