Quand, quant et qu’en
Quand
Dans une phrase affirmative, si vous pouvez remplacer quand par lorsque, vous devez donc écrire quand. Lorsque vous faites une liaison avec un d, ce d sonne comme un t. Voilà pourquoi on a souvent de la difficulté à distinguer quand et quant.
Voici un exemple :
Quand elle rentre tard, elle n’est pas trop de bonne humeur le lendemain matin.
Lorsqu’elle rentre tard… fonctionne, vous devez donc écrire quand.
Dans une phrase interrogative, si vous pouvez remplacer quand par à quel moment, vous devez donc écrire quand.
Voici un autre exemple :
Quand penses-tu rentrer?
À quel moment penses-tu rentrer?
Quant
Quant doit être suivi de la préposition à. On peut le remplacer par en ce qui a trait à, pour ce qui est de, entre autres.
Voici un exemple :
Nicolas a rédigé le premier article. Quant à Luce, elle a élaboré le sondage. Ici, vous pouvez remplacer Quant à par en ce qui a trait à Luce . C’est donc bien quant à que vous devez utiliser.
Qu’en
En général, si vous pouvez remplacer qu’en par que… de cela, vous devez bien écrire qu’en. Dans ces cas, en est pronom personnel. En peut aussi être préposition comme dans en discutant, en croyant, en étudiant. Dans ces cas, s’il est précédé que, vous devez écrire qu’en.
Voici deux nouveaux exemples :
Qu’en penses-tu?
Que penses-tu de cela?
Il faut qu’en mangeant, vous ne parliez pas.
Ici, en est une préposition. Il est suivi d’un participe présent.
Conception et production du site :
Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA)
Production audiovisuelle :
Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA)
Nous remercions très sincèrement le ministère de la Formation et des Collèges et Universités qui a contribué financièrement au développement de Visez juste en français.
Experte de contenu :
Marie-Josée Bourget, professeure à temps partiel, Université d'Ottawa
Ce site a d’abord été rendu possible grâce à l'appui de madame Sylvie Lauzon, vice-rectrice associée aux études de l'Université d'Ottawa de 2005 à 2010. Puis, madame Johanne Bourdages, vice-rectrice associée aux études, a soutenu le projet de 2011 à 2012. Finalement, la Faculté d’éducation a fait de même en 2025.