Le genre des mots qui commencent par une voyelle
Au Canada français, on hésite souvent entre le féminin et le masculin des mots qui commencent par une voyelle. Cette hésitation ou ce flottement est attesté en français depuis le XVIe siècle.
Vox pop
Transcription de la vidéo
Justement un autobus et pas une autobus!
Un ou une autobus?
Tout à fait, on doit dire « un autobus » et non « une autobus ». En fait, en Ontario, on entend beaucoup plus « un » que « une ». Le problème, c’est qu’on dit « un bus » comme en anglais, alors qu’on devrait dire « un bus » ou même « un autobus ».
M.-J. Bourget
Prof. de français
Conception et production du site :
Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA)
Production audiovisuelle :
Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA)
Nous remercions très sincèrement le ministère de la Formation et des Collèges et Universités qui a contribué financièrement au développement de Visez juste en français.
Experte de contenu :
Marie-Josée Bourget, professeure à temps partiel, Université d'Ottawa
Ce site a d’abord été rendu possible grâce à l'appui de madame Sylvie Lauzon, vice-rectrice associée aux études de l'Université d'Ottawa de 2005 à 2010. Puis, madame Johanne Bourdages, vice-rectrice associée aux études, a soutenu le projet de 2011 à 2012. Finalement, la Faculté d’éducation a fait de même en 2025.