Le résumé
Introduction
Résumer un texte est tout un art. Il faut que vous reteniez les idées principales du texte d’origine en utilisant vos propres mots en plus de rédiger un texte autonome et fluide. Nous vous suggérons une façon de procéder pour avoir le contenu nécessaire et aussi, pour améliorer la rédaction de votre résumé.
Conseils pour le contenu :
- Lisez le texte à résumer une première fois;
- Relisez-le et surlignez les idées principales;
- Ne retenez pas les exemples et statistiques qui font partie des idées tertiaires;
- Lisez maintenant le texte qui est surligné.
Après ces étapes, vous êtes prête ou prêt à rédiger votre résumé.
Conseils pour la rédaction :
- Faites des phrases d’au plus 20 mots;
- Reliez vos idées avec des mots liens (cliquez sur http://www.visezjuste.uottawa.ca/pages/redaction/reliez_vos_idees.html pour en savoir plus);
- Respectez le nombre de mots exigés (généralement, vous avez une latitude de 10 % des mots demandés);
- Rédigez un seul paragraphe (à moins que le nombre de mots pour résumer le texte d’origine soit élevé, en général, un résumé ne compte qu’un paragraphe);
- Utilisez au plus 10 % des mots du texte d’origine;
- Gardez le même ordre d’apparition des idées que celui du texte d’origine;
- Rappelez-vous que les exemples du texte d’origine ne devraient pas paraître dans votre résumé;
- Souvenez-vous que vous rédigez un texte autonome (on ne doit pas avoir lu le texte d’origine pour comprendre votre texte);
- Ne faites jamais référence à l’auteure ou à l’auteur du texte;
- Évitez les formules comme « Dans l’article ….», « Le texte de … »;
- Assurez-vous de ne pas ajouter de contenu qui est absent du texte à résumer.
Une fois la rédaction terminée, lisez votre texte à haute voix plusieurs fois et posez-vous les questions suivantes :
- Mon texte est-il fluide? Se lit-il bien?
- Mes idées sont-elles reliées les unes aux autres?
- Est-ce que quelqu’un qui n’a pas lu le texte de départ pourra comprendre mon texte?
- Ai-je respecté les règles de grammaire et d’orthographe?
- Est-ce que je suis les règles de rédaction dans un style clair et simple? (Pour en savoir plus, cliquez sur http://www.visezjuste.uottawa.ca/pages/redaction/style_clair_et_simple.html).
Conception et production du site :
Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA)
Production audiovisuelle :
Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA)
Nous remercions très sincèrement le ministère de la Formation et des Collèges et Universités qui a contribué financièrement au développement de Visez juste en français.
Experte de contenu :
Marie-Josée Bourget, professeure à temps partiel, Université d'Ottawa
Ce site a d’abord été rendu possible grâce à l'appui de madame Sylvie Lauzon, vice-rectrice associée aux études de l'Université d'Ottawa de 2005 à 2010. Puis, madame Johanne Bourdages, vice-rectrice associée aux études, a soutenu le projet de 2011 à 2012. Finalement, la Faculté d’éducation a fait de même en 2025.